Большой итальянско-русский словарь - accennare

1) подавать знак

accennare col capo — указывать кивком

accennare col dito — показывать пальцем

accennare un saluto / sorriso — еле заметно поздороваться / улыбнуться

accennare un pugno — показать кулак

2) касаться; намекать

accennare l'argomento — (слегка) коснуться темы

3) жив. набрасывать

4) карт. подсказывать ход

1) кивать головой; подавать знаки

accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия

accennare di no — отрицательно покачать головой

2) (a qd, a qc) намекать, указывать, упоминать

3) (di + inf) делать вид, что... / будто...; выказывать намерение

accenna di piovere — как будто собирается дождь

•

accennarsi

Syn:

indicare, alludere